《简·爱》经典片段

发布时间:2018-11-14   作者:夏洛蒂·勃朗特
浏览字号: 打印

炽烈如火的心底,

感受到最真诚的爱情,

这爱情带着加速的欢跃,

给每根血管倾注如潮的生命。

每天,她的来临是我的希望,

她的离去是我的痛苦,

使她迟迟不来的意外

像冰块,把每根血管凝住。

我梦想:我爱别人,别人也爱我,

是难以名状的幸福,

朝着这一目标,我向前赶路,

急切而又盲目。

然而,像没有通道的广漠地带,

横亘在我们的生命之间,

又像碧波滚滚的海浪,

湍急而又危险。

像盗贼出没的小径,

越过荒原,穿过林莽,

因为我们的精神被隔开,

中间站着强权和公理,愤怒和忧伤。

我不畏艰险,我蔑视障碍,

我向凶兆挑战;

一切威吓、骚扰和警告,

我置之不理,毫不胆寒。

我的彩虹继续前进,像光一般迅疾,

我像飞翔在梦中,

因为在我的眼前,光荣地升起

那阵雨和光明的孩童。

温柔、庄严的欢乐依然辉煌

照耀着朦胧的苦难云层,

如今,我已毫不在乎,尽管那

临近的灾祸是何等浓重阴森。

我已经冲过重重的险阻,

在这甜蜜的时刻,我什么都不在乎,

哪怕险阻还会迅猛地袭来,

宣布要狠狠地报复。

哪怕傲慢的憎恨会把我击垮,

公理,不容我上前晋见,

暴虐的强权,怒容满面,

发誓和我不共戴天。

我心爱的人儿,怀着崇高的忠诚,

把她的小手放在我的手里,

誓让婚姻的神圣纽带,

把我们两人紧紧系在一起。

我心爱的人儿已用爱情的一吻,

誓与我同生同殁,

我终于享到难以名状的幸福;

因为我爱别人──别人也爱我!

(王锋推荐。内容来自网络,如有侵权,请联系我们删除)